Thea might have the same issue here like Renderman. I have moved the render box into the Render panel. It was formerly in the header. There’s not this much that i could do besides to move it back into the header area. Or i create my own Render panel. Hm.
Let’s create an issue and think about it. https://www.bforartists.de/content/properties-editor-make-own-renderer-panel