Repopulating the add menu would mean to add double menu entries again. And this menu is everything but convenient to use. So i’m against it, sorry.
What we imho need is a refined tool shelf. It’s at the moment too much tabbing for a normal workflow. The often used nodes are somewhere in the middle of rarely used nodes.