This is the last operator panel. Here you usually show settings for the tools. Buttons should be in the tool shelf, one above.
I have no idea why it is not working proper in Bforartists, but does in Blender. I would need the script, and to investigate what is going on here.
And what do you mean with copy and paste dialog?