there’s a quite old but still nice game engine called Cafu that will run on the PI, I believe it also plays nice with Blender models
I managed to build Cafu on Linux Mint and Windows so it can’t be that hard, also there is some topics about building Cafu on the PI
I remember seeing a render farm in a suitcase built with PI’s and external GPU’s, quite impressive