[Reiner]

I once tried to union the panels. It was mission impossible. The one in the Properties sidebar is partially hardcoded in C. And there was simply no way to transfer the functionality to the Tool Shelf and to remove it from the Properties sidebar then