The menu entry to save a custom orientation is in the View menu on the bottom of the 3d view. The new orientation then appears in the orientation rollout of the bottom bar. But I also don´t know how to copy an orientation like they did in the video you posted unfortunately.
